1 00:00:19,660 --> 00:00:26,660 Escuela secundaria Shonan Kyokutou 2 00:00:25,730 --> 00:00:27,230 ¡¿Qué diablos?! 3 00:00:28,130 --> 00:00:32,010 Estudiantes de primer año Clase E, Onizuka Eikichi y Danma Ryujii 4 00:00:32,030 --> 00:00:37,310 Son expulsados como castigo por ¿Sus repetidos actos de violencia? 5 00:00:37,430 --> 00:00:39,530 ¡Eh! No exactamente. 6 00:00:40,030 --> 00:00:40,930 ¡Eikichi-san! 7 00:00:41,330 --> 00:00:42,130 Ryuuji-san... 8 00:00:42,880 --> 00:00:46,010 Ese fue siempre nuestro plan. 9 00:00:46,210 --> 00:00:49,310 Hemos salido airosos al ser expulsados. 10 00:00:51,610 --> 00:00:54,710 Espera... ¡llévanos contigo! 11 00:00:54,810 --> 00:01:00,010 Tendremos que enfrentarnos a Kyokutou. solos y no podemos hacer eso! 12 00:01:00,330 --> 00:01:01,130 Ustedes... 13 00:01:01,730 --> 00:01:05,130 Manténgase alejado de Demon Eikichi y Bomb Ryuuji. 14 00:01:05,160 --> 00:01:06,830 Por tu propio bien... 15 00:01:06,930 --> 00:01:08,530 Pero no podemos... 16 00:01:08,630 --> 00:01:09,630 ¡Oye! 17 00:01:09,830 --> 00:01:11,930 Sé que puedes hacerlo. 18 00:01:12,230 --> 00:01:14,030 Bueno, buena suerte. 19 00:01:14,730 --> 00:01:17,930 ¡Oh, esos dos son increíbles! 20 00:01:18,430 --> 00:01:20,830 ¿Qué vas a hacer ahora? 21 00:01:20,860 --> 00:01:22,330 Así es... 22 00:01:23,030 --> 00:01:24,430 Creo que nos cortaremos el pelo de demonio... 23 00:01:24,530 --> 00:01:26,030 Y formar una pandilla. 24 00:01:28,230 --> 00:01:30,630 ¡El dúo Onibaku va a toda velocidad! 25 00:01:31,210 --> 00:01:36,610 ¡SHONAN JUNAI GUMI! 26 00:01:32,790 --> 00:01:34,890 ¡Por la carretera de la delincuencia! 27 00:01:38,490 --> 00:01:40,390 ¡Eso fue increíble! 28 00:01:40,490 --> 00:01:44,190 Esos tipos creían totalmente que habíamos sido expulsados. 29 00:01:44,190 --> 00:01:46,390 Signo: Peluquería 30 00:01:44,390 --> 00:01:47,690 No tenían ni idea de que nosotros Hicimos ese cartel nosotros mismos. 31 00:01:48,040 --> 00:01:51,440 ¿Realmente todavía hay gente? ¿Quién quiere formar pandillas? 32 00:01:51,540 --> 00:01:53,340 No quiero andar con esos tipos. 33 00:01:53,440 --> 00:01:57,040 Revista dieciséis 34 00:01:53,440 --> 00:01:57,340 ¡Sí, totalmente! Los morosos estos Los días son peores que los otaku. 35 00:01:57,940 --> 00:02:03,840 Deberíamos celebrar el corte de lazos con aquellos idiotas e ir al cielo mixto. 36 00:02:03,870 --> 00:02:07,240 ¡Hemos dejado de ser delincuentes! 37 00:02:09,440 --> 00:02:12,040 ¡Aquí viene el dúo del amor! 38 00:02:12,140 --> 00:02:13,640 ¡Muchas gracias! 39 00:02:14,040 --> 00:02:16,240 Ryuuji, ¿crees que funcionará? 40 00:02:16,340 --> 00:02:18,440 ¡Sí, es seguro, Eikichi! 41 00:02:18,740 --> 00:02:21,540 Nuestro plan de dúo amoroso ha comenzado... 42 00:02:21,640 --> 00:02:25,380 ¡Con un trabajo de medio tiempo en un resort! 43 00:02:29,430 --> 00:02:34,530 yoronto 44 00:02:56,980 --> 00:03:01,300 ¡Mujeres, mujeres, mujeres! ¡Mujer! 45 00:03:02,300 --> 00:03:04,300 Sus largas piernas... 46 00:03:04,400 --> 00:03:06,500 R-Justo frente a nuestros ojos... 47 00:03:06,700 --> 00:03:09,000 Si tan solo tuviera uno de esos bebés... 48 00:03:10,960 --> 00:03:12,890 Sólo déjame en uno de ellos... 49 00:03:15,040 --> 00:03:16,810 ¡Impresionante...! 50 00:03:17,010 --> 00:03:18,310 ¡Cintas! 51 00:03:18,410 --> 00:03:23,110 encendido 52 00:03:20,330 --> 00:03:22,610 ¡Me alegro mucho de haber venido...! 53 00:03:21,730 --> 00:03:22,530 Sí... 54 00:03:22,630 --> 00:03:23,530 ¡Para! 55 00:03:23,630 --> 00:03:24,130 ¿Eh? 56 00:03:25,890 --> 00:03:27,190 ¿Qué estás haciendo? 57 00:03:27,290 --> 00:03:28,790 ¡Vamos! 58 00:03:28,890 --> 00:03:31,390 Hagamos voleibol de playa juntos. 59 00:03:32,090 --> 00:03:32,790 ¡Déjalo ir! 60 00:03:32,890 --> 00:03:34,290 ¡Váyanse, delincuentes! 61 00:03:34,390 --> 00:03:35,990 Ay que frio.... 62 00:03:36,390 --> 00:03:38,290 Algunas mujeres están siendo molestadas... 63 00:03:38,890 --> 00:03:39,790 ¿Eh? 64 00:03:40,190 --> 00:03:41,290 ¡Basta! 65 00:03:41,390 --> 00:03:42,690 ¡Dije que lo sueltes! 66 00:03:44,630 --> 00:03:45,930 ¡¡Cuuuuuuuu!! 67 00:03:46,530 --> 00:03:49,530 ¿Cuál es el problema? tu no lo eres No tengo nada mejor que hacer, ¿verdad? 68 00:03:49,630 --> 00:03:50,480 Mmm... 69 00:03:50,580 --> 00:03:51,080 ¿Eh? 70 00:03:51,380 --> 00:03:55,280 Va a ser un problema si Siga actuando así, señor. 71 00:03:56,080 --> 00:03:56,880 ¡Esos tipos! 72 00:03:57,680 --> 00:04:00,780 ¿Qué es esto? ¿Estás intentando buscar pelea? 73 00:04:00,880 --> 00:04:02,350 ¡Cálmate, cálmate...! 74 00:04:02,350 --> 00:04:04,850 Si está bien, ¿por qué no tenemos? ¿Una buena charla por ahí? 75 00:04:04,950 --> 00:04:06,250 ¡Sí, sí, por aquí por favor! 76 00:04:07,950 --> 00:04:08,810 Interesante... 77 00:04:10,370 --> 00:04:11,270 ¡Umm...! 78 00:04:12,270 --> 00:04:13,270 Por favor no peleéis... 79 00:04:13,370 --> 00:04:15,170 ¡Sí, sí, ven por aquí...! 80 00:04:17,700 --> 00:04:19,700 Me pregunto si estarán bien... 81 00:04:27,380 --> 00:04:31,080 Bueno, nos entendieron después de que tuvimos una conversación sincera entre nosotros. 82 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 ¡Genial! 83 00:04:33,250 --> 00:04:36,650 ¡Gracias chicos! No dejaban de molestarnos. 84 00:04:36,750 --> 00:04:40,050 ¡Oh, no! ¡Es lo que haría cualquier hombre! 85 00:04:40,400 --> 00:04:44,000 Proteger la seguridad del visitante es nuestro trabajo, después de todo. 86 00:04:44,240 --> 00:04:45,540 ¡Eso es maravilloso! 87 00:04:45,740 --> 00:04:46,540 ¡Tan dulce! 88 00:04:47,100 --> 00:04:48,300 Ah, bueno... 89 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 ¡Es un éxito total! 90 00:04:50,500 --> 00:04:52,920 ¡Vale la pena un poco de dolor en los nudillos! 91 00:04:53,020 --> 00:04:54,220 ¡Los delincuentes son asquerosos! 92 00:04:54,320 --> 00:04:54,820 ¿Eh? 93 00:04:55,920 --> 00:04:56,920 ¡Son basura! 94 00:04:57,320 --> 00:04:58,020 ¡Gusanos! 95 00:04:58,320 --> 00:04:58,920 ¡Cucarachas! 96 00:04:59,420 --> 00:05:02,120 No, ¡son incluso más bajos que las cucarachas! 97 00:05:02,620 --> 00:05:06,620 Sería mejor si tipos así fueran eliminados. de la faz de la tierra! 98 00:05:06,720 --> 00:05:07,720 ¿Verdad, muchachos? 99 00:05:08,920 --> 00:05:10,820 ¡S-Sí, supongo que sí...! 100 00:05:12,190 --> 00:05:15,330 ¡Odiamos a esos malditos delincuentes! 101 00:05:16,330 --> 00:05:18,330 Me alegra mucho que dejemos de ser delincuentes... 102 00:05:18,430 --> 00:05:21,330 Si fuéramos delincuentes, ser más bajo que el de las cucarachas. 103 00:05:21,430 --> 00:05:22,330 Y... 104 00:05:22,430 --> 00:05:25,130 ¡Las chicas nos odiarían! 105 00:05:34,960 --> 00:05:38,560 Acabamos de empezar a trabajar aquí hoy. 106 00:05:38,660 --> 00:05:42,660 ¿Ah, de verdad? Tienes suerte Estuvieron allí para nosotros antes. 107 00:05:42,760 --> 00:05:44,860 Ah, no fue nada... 108 00:05:44,960 --> 00:05:46,660 Este debe ser el destino. 109 00:05:46,760 --> 00:05:48,360 S-Sí, ¡supongo que sí! 110 00:05:48,560 --> 00:05:50,860 Soy Mariko y ella es Ayumi. 111 00:05:51,360 --> 00:05:54,360 Somos estudiantes de tercer año en Dainippon Girls College. 112 00:05:54,460 --> 00:05:54,860 ¿Eh? 113 00:05:54,890 --> 00:05:55,660 ¡Encantado de conocerlo! 114 00:05:55,760 --> 00:05:58,560 ¡N-Encantado de conocerte también! 115 00:05:58,760 --> 00:06:04,060 Oye... Dainippon Girls College es conocido por sin tener nada más que mujeres increíbles. 116 00:06:07,070 --> 00:06:11,460 Oh... sí, soy Onizuka Eikichi. 117 00:06:11,840 --> 00:06:13,220 Soy Danma Ryuuji. 118 00:06:13,320 --> 00:06:15,920 Somos estudiantes de medicina en la Universidad de Okei. 119 00:06:16,020 --> 00:06:16,320 ¿Eh? 120 00:06:16,620 --> 00:06:19,820 ¿Eh? ¿Estudiantes de medicina en Okei? ¡Genial! 121 00:06:20,130 --> 00:06:22,130 Oh, no... no es gran cosa. 122 00:06:22,330 --> 00:06:22,930 ¡Ey! 123 00:06:23,230 --> 00:06:25,730 Está bien, después de todo es un resort. 124 00:06:25,830 --> 00:06:26,530 ¿Eh? 125 00:06:27,030 --> 00:06:29,030 Estos dos son bastante buenos, ¿no? 126 00:06:29,130 --> 00:06:29,930 Mariko... 127 00:06:30,130 --> 00:06:32,130 ¡Oye, oye! ¿Por qué no vamos a la discoteca? 128 00:06:32,230 --> 00:06:34,630 ¡Sí, eso suena genial! ¡Vamos Ayumi! 129 00:06:35,130 --> 00:06:35,730 Pero...! 130 00:06:35,830 --> 00:06:37,030 Está bien, está bien... 131 00:06:37,130 --> 00:06:39,520 ¡Vamos! ¡Divirtámonos un poco! 132 00:06:39,620 --> 00:06:40,420 ¡Sí! 133 00:06:41,180 --> 00:06:42,780 ¡Ryuuji, vámonos! 134 00:06:42,880 --> 00:06:43,680 Eh, seguro... 135 00:06:45,180 --> 00:06:46,580 Ayumi... 136 00:07:02,540 --> 00:07:05,040 Mariko, ¿está bien mentir así? 137 00:07:05,140 --> 00:07:07,440 Está bien mentir un poco sobre tu edad. 138 00:07:07,540 --> 00:07:09,740 ¡Pero dijiste que éramos estudiantes universitarios! 139 00:07:09,840 --> 00:07:11,040 ¡Ah, está bien...! 140 00:07:11,240 --> 00:07:16,140 En complejos turísticos como éste, hay que juega el juego de conexión del resort. 141 00:07:16,240 --> 00:07:18,640 No soy ese tipo de mujer. 142 00:07:18,740 --> 00:07:23,240 Puedes hacerlo sin mí. No necesito un chico. 143 00:07:23,340 --> 00:07:25,270 Serías más feliz si te relajaras. 144 00:07:25,370 --> 00:07:26,270 ¿Eh? 145 00:07:26,550 --> 00:07:30,150 Relájate y olvídate de todo. lo que pasó en el pasado. 146 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Mariko... 147 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 ¿Qué estás mirando? 148 00:07:36,960 --> 00:07:37,760 ¡Oh! Nada... 149 00:07:39,280 --> 00:07:41,320 Entonces estás bien con Ayumi, ¿verdad? 150 00:07:41,420 --> 00:07:41,820 ¿Oh? 151 00:07:41,920 --> 00:07:45,960 Puedo decirlo. Has estado mirando ella desde hace un tiempo, ¿no? 152 00:07:46,460 --> 00:07:48,810 ¡Ryuuji, esta es nuestra oportunidad! 153 00:07:49,010 --> 00:07:52,100 Aseguremos nuestra victoria y ¡llévalos al hotel! 154 00:07:52,500 --> 00:07:53,300 ¡Sí! 155 00:08:02,760 --> 00:08:03,860 ¡Mover! ¡Mover! 156 00:08:08,820 --> 00:08:10,720 ¡Esos bastardos! 157 00:08:14,470 --> 00:08:16,070 ¡Eikichi-kun, tu baile es increíble! 158 00:08:16,170 --> 00:08:16,770 ¿En realidad? 159 00:08:16,970 --> 00:08:17,770 ¿Verdad, Ayumi? 160 00:08:17,870 --> 00:08:19,170 Eh, sí... 161 00:08:19,610 --> 00:08:21,310 B-Bueno... 162 00:08:22,230 --> 00:08:26,430 ¿No son muy divertidos estos tipos? 163 00:08:26,930 --> 00:08:28,530 ¡No sé sobre eso...! 164 00:08:28,630 --> 00:08:29,730 ¡Oigan, perdedores! 165 00:08:30,830 --> 00:08:32,930 ¡Realmente lo hiciste esta tarde! 166 00:08:33,530 --> 00:08:34,430 ¿Eh? 167 00:08:34,530 --> 00:08:36,360 ¿Quién eres tú otra vez? 168 00:08:36,760 --> 00:08:37,810 ¡No te hagas el tonto! 169 00:08:37,830 --> 00:08:38,960 ¡Maldito mocoso! 170 00:08:39,060 --> 00:08:40,660 ¡¿Maldito mocoso?! 171 00:08:40,760 --> 00:08:42,260 Espera, Eikichi... 172 00:08:42,360 --> 00:08:44,210 Dejamos de ser delincuentes. 173 00:08:44,210 --> 00:08:47,210 Estas chicas se darán cuenta de que estamos a mano ¡Más duro que esos tipos! 174 00:08:47,880 --> 00:08:50,680 Así es. Nuestra gran oportunidad... 175 00:08:50,880 --> 00:08:54,680 Vamos, vamos... ¿qué tal? ¿Discutimos esto afuera? 176 00:08:54,880 --> 00:08:55,680 ¡¡Callarse la boca!! 177 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 ¡Eikichi-kun! 178 00:09:01,240 --> 00:09:02,040 ¡Ryuuji-kun! 179 00:09:02,340 --> 00:09:03,740 Oye, ¿qué pasa? 180 00:09:04,140 --> 00:09:05,840 ¡Ah! ¡Detener! 181 00:09:07,400 --> 00:09:12,500 - ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! - ¡Vamos, te gusta! 182 00:09:12,700 --> 00:09:14,370 ¡Oye, espera! 183 00:09:15,070 --> 00:09:16,970 Me estaba conteniendo porque estaba con mujeres... 184 00:09:17,470 --> 00:09:20,850 pero realmente me has cabreado. 185 00:09:20,950 --> 00:09:23,050 ¡Me empujaste al límite! 186 00:09:23,450 --> 00:09:26,750 ¿Entienden ustedes quién? ¿Con quién estás buscando pelea? 187 00:09:26,850 --> 00:09:29,550 Estudiantes de primer año de la escuela secundaria Shonan Kyokutou... 188 00:09:30,110 --> 00:09:31,700 Onizuka Eikichi y... 189 00:09:32,000 --> 00:09:33,800 ¡Danma Ryuuji! 190 00:09:34,100 --> 00:09:37,500 Temido por mujeres y niños y Admirado por los hombres, ¡el dúo Onibaku! 191 00:09:37,600 --> 00:09:38,500 ¿Eh? 192 00:09:41,270 --> 00:09:44,470 Estudiantes de primer año de la escuela secundaria Shonan Kyokutou... 193 00:09:45,170 --> 00:09:45,770 Eso significa... 194 00:09:46,070 --> 00:09:47,870 son estudiantes de secundaria? 195 00:09:50,050 --> 00:09:52,850 ¡Y también a delincuentes infames! 196 00:09:57,270 --> 00:09:59,670 Entonces, la historia del estudiante de medicina de Okei... 197 00:09:59,770 --> 00:10:00,970 Fue una total mentira, ¿eh? 198 00:10:06,370 --> 00:10:07,770 ¡Deberíamos correr! 199 00:10:08,070 --> 00:10:09,270 ¡S-Sí! 200 00:10:28,670 --> 00:10:30,470 ¿Qué te pasa, Ryuuji? 201 00:10:30,760 --> 00:10:33,670 ¿Todavía estás azul? 202 00:10:33,770 --> 00:10:34,970 Bueno... 203 00:10:35,170 --> 00:10:39,170 Tal vez sólo tenga la oportunidad de mujer así una vez en mi vida. 204 00:10:39,270 --> 00:10:42,980 No seas tan exigente. es nuestra primera día como estudiantes transferidos. 205 00:10:43,100 --> 00:10:47,240 Nuestra juventud apenas comienza... ¡mira! 206 00:10:47,900 --> 00:10:51,590 Compruébalo, hay muchos lindos. Chicas con uniformes escolares, ¿no? 207 00:10:53,430 --> 00:10:55,630 ¡Oh! ¡No puedo esperar...! 208 00:10:57,300 --> 00:11:00,440 Coqueteando después de la escuela con esas chicas solitarias... 209 00:11:00,540 --> 00:11:02,440 ¡Qué bien lucen esos pequeños uniformes! 210 00:11:02,540 --> 00:11:04,040 ¡Sí! 211 00:11:04,890 --> 00:11:06,090 ¡Esto es mixto, cariño! 212 00:11:06,190 --> 00:11:07,440 ¡Eso es cierto! 213 00:11:07,740 --> 00:11:09,130 Nuestra juventud... 214 00:11:09,230 --> 00:11:11,100 Sí, nuestra juventud... 215 00:11:11,690 --> 00:11:13,370 ¡comienza aquí mismo! 216 00:11:28,950 --> 00:11:30,950 Aah, entonces ya es el nuevo semestre. 217 00:11:31,050 --> 00:11:32,800 De alguna manera todavía estoy en modo vacaciones. 218 00:11:32,900 --> 00:11:33,800 Yo también... 219 00:11:34,100 --> 00:11:35,280 ¡Ah! Murakoshi-sensei. 220 00:11:35,950 --> 00:11:36,350 ¿Sí? 221 00:11:36,820 --> 00:11:38,610 ¡Oh! ¡Señor director! 222 00:11:38,920 --> 00:11:40,120 ¡Buen día! 223 00:11:40,520 --> 00:11:41,220 Buen día. 224 00:11:41,520 --> 00:11:46,270 Quería hacerte saber que hay transferir estudiantes que ingresan a su clase hoy. 225 00:11:46,650 --> 00:11:47,350 Bueno. 226 00:11:47,920 --> 00:11:49,080 Ah, ustedes dos... 227 00:11:49,180 --> 00:11:52,560 Encantado de conocerte-... ¡¿ah?! 228 00:11:55,550 --> 00:11:58,120 Pregúntale a Murakoshi-sensei por el Detalles sobre tu nueva escuela, ¿de acuerdo? 229 00:11:58,680 --> 00:12:01,320 Y trata de ser diligente en tu estudios. Bueno entonces me voy. 230 00:12:09,360 --> 00:12:11,360 ¡Ack! ¡¿Por qué están aquí?! 231 00:12:11,460 --> 00:12:12,510 No, ¿por qué estás aquí? 232 00:12:12,610 --> 00:12:14,310 Te vistes así aunque sois unos delincuentes!! 233 00:12:14,410 --> 00:12:16,280 ¡¿Por qué estás enseñando aquí?! 234 00:12:24,670 --> 00:12:30,060 Bueno, ¿por qué los estudiantes de medicina ¿Transfiriéndose a nuestra escuela? 235 00:12:30,160 --> 00:12:32,320 Esa es mi línea... 236 00:12:32,420 --> 00:12:35,190 ¿Qué pasó con la historia sobre ti? siendo estudiantes universitarios, ¿eh? 237 00:12:35,290 --> 00:12:38,290 ¿Qué pasó con tu regente? peinado, ¿eres pervertido? 238 00:12:38,390 --> 00:12:42,180 ¡Eh! Eres el tipo de mujer enferma ¡Eso miente sobre su edad! 239 00:12:42,570 --> 00:12:43,800 Ustedes mujeres... 240 00:12:44,430 --> 00:12:47,470 Tenías la intención de fingir a tu manera. durante el verano desde el principio, ¿eh? 241 00:12:48,000 --> 00:12:52,500 ¿Qué pasa con este tipo? El pensó que el ¡Podría salirse con la suya con sus mentiras! 242 00:12:53,030 --> 00:12:56,000 ¡Realmente me cabreas! 243 00:12:56,350 --> 00:12:59,300 Oh... ¡ustedes, chicos, estoy enfermo! 244 00:13:03,990 --> 00:13:04,580 ¡Pararse! 245 00:13:05,880 --> 00:13:06,420 ¡Arco! 246 00:13:06,520 --> 00:13:08,070 ¡Buen día! 247 00:13:08,170 --> 00:13:09,030 ¡Tomen asiento! 248 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 Muy bien, todos... 249 00:13:11,060 --> 00:13:15,420 Hay un par de estudiantes transferidos que se unen a nosotros. 250 00:13:18,030 --> 00:13:22,360 ¿Por qué yo, entre todas las personas, tengo que ser su maestro de aula? 251 00:13:23,010 --> 00:13:24,510 Pues bien, presentémoslos... 252 00:13:24,710 --> 00:13:25,310 Eh... 253 00:13:25,410 --> 00:13:27,310 ¡Saludos a todos! 254 00:13:27,410 --> 00:13:29,000 ¡Soy Onizuka Eikichi! 255 00:13:29,100 --> 00:13:30,440 ¡Soy Danma Ryuuji! 256 00:13:30,940 --> 00:13:32,220 Vamos a llevarnos bien. 257 00:13:32,520 --> 00:13:33,020 ¡Sí! 258 00:13:34,170 --> 00:13:37,690 Bueno, mis pasatiempos son la lectura y la música. 259 00:13:37,790 --> 00:13:39,660 Me pregunto si eso es demasiado normal. 260 00:13:39,760 --> 00:13:44,290 ¡Mi hobby son los deportes! yo especialmente enorgullécete del tenis y el esquí. 261 00:13:44,490 --> 00:13:46,690 Pero estudiar, no tanto... 262 00:13:47,980 --> 00:13:56,340 Pero como nuevos estudiantes transferidos, queremos para pasar en las áreas del amor y la juventud! 263 00:13:57,070 --> 00:14:00,210 Como si no fueran el fondo de los delincuentes del barril... 264 00:14:00,630 --> 00:14:04,430 ¿Cómo se atreven a actuar de manera tan encantadora? 265 00:14:04,840 --> 00:14:07,880 ¡Oye, oye, esos tipos parecen muy dulces! 266 00:14:07,980 --> 00:14:09,530 ¡Y divertido de alguna manera! 267 00:14:09,700 --> 00:14:11,100 ¡Lo tenemos, lo tenemos! 268 00:14:11,200 --> 00:14:13,870 ¡Buena respuesta desde el principio! 269 00:14:13,970 --> 00:14:15,160 ¡Lo tenemos! 270 00:14:15,330 --> 00:14:17,000 ¡Encantado de conocerlos a todos! 271 00:14:17,300 --> 00:14:18,100 ¡Increíble! 272 00:14:18,810 --> 00:14:20,060 A-¿Estás bien? 273 00:14:20,230 --> 00:14:23,210 No puedo creer lo encantadores que están actuando. 274 00:14:23,710 --> 00:14:24,710 ¿Qué debemos hacer? 275 00:14:25,010 --> 00:14:30,360 Si los dejamos en paz, ¡Devora a todas las chicas de la escuela! 276 00:14:31,060 --> 00:14:32,660 ¡Mocosos mocosos! 277 00:14:33,360 --> 00:14:34,260 No los perdonaré... 278 00:14:34,360 --> 00:14:34,760 ¿Eh? 279 00:14:34,920 --> 00:14:38,920 ¡Nunca los perdonaré por esto! 280 00:14:39,370 --> 00:14:39,670 Eh... 281 00:14:39,870 --> 00:14:40,670 ¡Ayumi! 282 00:14:40,870 --> 00:14:43,070 ¿Eh? ¿Eh? ¡Oh! 283 00:14:44,190 --> 00:14:47,090 ¿Eh? ¿Por qué te trasladaste aquí? 284 00:14:47,250 --> 00:14:50,750 Hmm, nada más que idiotas allí. 285 00:14:51,050 --> 00:14:54,340 Parecía un zoológico. 286 00:14:54,440 --> 00:14:55,340 ¡De ninguna manera! 287 00:14:55,440 --> 00:14:56,440 ¿En realidad? 288 00:14:56,540 --> 00:14:59,980 En comparación, esto es como un jardín celestial. 289 00:15:00,100 --> 00:15:01,530 Oh, sólo estás siendo dulce. 290 00:15:01,660 --> 00:15:02,820 ¡Es verdad, es verdad! 291 00:15:03,020 --> 00:15:05,580 Oye, oye, ¿estás saliendo con alguien ahora mismo? 292 00:15:05,680 --> 00:15:06,390 ¿Eres? 293 00:15:07,120 --> 00:15:08,000 Aquí vamos...! 294 00:15:08,150 --> 00:15:09,680 ¡No! 295 00:15:10,280 --> 00:15:11,420 ¡De ninguna manera! 296 00:15:11,520 --> 00:15:12,780 ¡Debes serlo! 297 00:15:12,880 --> 00:15:15,580 Hasta ahora sólo hemos ido a todas las escuelas de chicos. 298 00:15:15,680 --> 00:15:19,490 No sabemos que hubiera pasado si hubiera chicas en nuestra clase. 299 00:15:20,190 --> 00:15:22,350 Entonces, ¿vas a buscar chicas ahora? 300 00:15:22,560 --> 00:15:24,980 ¡Quizás te hagamos nuestras chicas! 301 00:15:25,080 --> 00:15:27,180 ¡Gao! ¡Gao! 302 00:15:25,080 --> 00:15:27,180 Gao Gao: onomatopeya japonesa para el grito de los lobos. 303 00:15:27,480 --> 00:15:28,510 ¡Chicos! 304 00:15:29,360 --> 00:15:32,240 Como miembros del comité, controlamos el segundo año. 305 00:15:32,940 --> 00:15:37,270 Entonces, nos gustaría tener una pequeña charla. contigo estudiantes transferidos. 306 00:15:37,470 --> 00:15:38,720 ¡Préstanos tu cara! 307 00:15:37,470 --> 00:15:38,720 "Kao kashite" puede significar tanto "préstame tu cara" como "transforma tu cara". 308 00:15:41,820 --> 00:15:42,460 ¡Sí! 309 00:15:43,760 --> 00:15:44,750 ¡Transformado! 310 00:15:46,080 --> 00:15:47,030 ¡Es una broma! 311 00:15:47,130 --> 00:15:49,130 ¡Eso fue un chiste de la escuela primaria! 312 00:15:49,730 --> 00:15:51,250 ¡Oye, no te metas conmigo! 313 00:15:51,450 --> 00:15:52,490 ¿Quieres pelear? 314 00:15:52,870 --> 00:15:53,620 Mi, mi... 315 00:15:53,720 --> 00:15:55,810 Ustedes no se rindan... 316 00:15:56,010 --> 00:15:58,360 Si valoras tu vida, ¡no te interpongas en nuestro camino! 317 00:15:58,610 --> 00:15:59,860 Shonan Kyukutou estudiante de primer año de secundaria Clase E Maldito Ryuuji 318 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 Shonan Kyukutou estudiante de primer año de secundaria Clase E Onizuka Eikichi 319 00:16:02,780 --> 00:16:04,100 ¡Estos dos...! 320 00:16:04,200 --> 00:16:06,160 ¡Son el dúo Kyokutou Onibaku! 321 00:16:08,210 --> 00:16:11,010 ¿Entonces? ¿De qué querías hablarme, sempai? 322 00:16:12,110 --> 00:16:13,120 N-Nada... ¡e-está bien! 323 00:16:13,220 --> 00:16:13,920 Nada...! 324 00:16:14,020 --> 00:16:15,320 ¡Ah, está bien! 325 00:16:15,620 --> 00:16:17,580 Oye, ¿quieres tomar unas copas de camino a casa? 326 00:16:17,660 --> 00:16:19,580 ¡Sí, vámonos! 327 00:16:20,070 --> 00:16:21,770 ¿No están sucios esos tipos? 328 00:16:22,070 --> 00:16:24,750 Los delincuentes serán delincuentes. 329 00:16:25,040 --> 00:16:29,040 ¿No hay alguna manera de que podamos atrapar a esos tipos? 330 00:16:30,890 --> 00:16:32,580 ¡Ey! ¡Se te cayó esto! 331 00:16:33,580 --> 00:16:33,970 ¿Eh? 332 00:16:34,880 --> 00:16:36,280 Esto es...! 333 00:16:34,880 --> 00:16:40,360 Revista Camino Delincuente 334 00:16:38,390 --> 00:16:40,590 ¡Creo que podemos usar esto como prueba! 335 00:16:49,560 --> 00:16:52,760 ¡Ah! ¿No es genial la vida mixta? 336 00:16:54,650 --> 00:16:58,150 ¿Cuántos años han pasado desde ¿Incluso hemos tenido una cita con una chica? 337 00:16:58,250 --> 00:17:01,050 Ayer fue realmente increíble, ¿no? 338 00:17:01,150 --> 00:17:07,610 Compartiendo jugo de mango del ¡La misma pajita estaba tan deliciosa! 339 00:17:07,720 --> 00:17:08,520 Sí... 340 00:17:08,620 --> 00:17:11,700 ¡Tengo la sensación de que hoy tendremos novias! 341 00:17:11,800 --> 00:17:12,540 Yo también... 342 00:17:13,050 --> 00:17:14,550 ¡Buenos días a todos! 343 00:17:20,020 --> 00:17:21,010 Eh, ¿qué pasa? 344 00:17:21,400 --> 00:17:22,750 ¿Pasó algo? 345 00:17:25,260 --> 00:17:28,160 ¡Mira el tablero! 346 00:17:30,720 --> 00:17:34,830 ¡Este es el secreto del estudiante transferido! 347 00:17:34,930 --> 00:17:37,270 ¡E-Esa foto...! 348 00:17:38,040 --> 00:17:41,420 ¿No fue en Delinquent Road hace mucho tiempo? 349 00:17:42,140 --> 00:17:48,030 Onizuka Eikichi-kun, mirando ¡Qué raro en un frontal completo! 350 00:17:42,140 --> 00:17:48,030 Los ángeles salvajes que corren 351 00:17:48,540 --> 00:17:52,980 Danma Ryuuji-kun, pandilla miembro de por vida o busto. 352 00:17:48,540 --> 00:17:52,980 Premio al mejor espíritu para los chicos vistos. por la ciudad este mes!! 353 00:17:54,970 --> 00:17:57,610 No pensé que hubiera tipos como tú por aquí. 354 00:17:57,760 --> 00:17:59,100 ¿Pelear es mejor que esquiar? 355 00:17:59,270 --> 00:18:01,030 ¿Dónde está tu pelea? 356 00:18:01,130 --> 00:18:03,040 ¿No deberías estar golpeando? 357 00:18:03,140 --> 00:18:05,200 ¿Quién diablos...? 358 00:18:03,140 --> 00:18:06,960 ¡Idiotas totales! ¡No hay vergüenza! ¡Estúpido! 359 00:18:05,300 --> 00:18:06,960 ...¡¿poner esa foto?! 360 00:18:08,820 --> 00:18:09,330 ¡¡Aaah!! 361 00:18:11,770 --> 00:18:13,130 ¿Fueron ustedes? 362 00:18:15,000 --> 00:18:17,070 ¡Esperad, destructores de sueños! 363 00:18:26,490 --> 00:18:27,920 Mierda... 364 00:18:28,020 --> 00:18:31,320 Gracias a esas malditas mujeres, somos los el hazmerreír de toda la clase. 365 00:18:31,520 --> 00:18:32,820 Esto apesta... 366 00:18:40,680 --> 00:18:43,280 Hombre, fui estúpido para siempre. hablando en serio con ella. 367 00:18:43,380 --> 00:18:45,580 Ahora sólo queda la venganza. 368 00:18:46,680 --> 00:18:47,480 ¡Eikichi! 369 00:18:47,780 --> 00:18:49,090 Te he estado buscando, Ryuuji. 370 00:18:49,890 --> 00:18:54,990 Los profesores obtuvieron la imagen de Esos bastardos de segundo año. 371 00:18:54,990 --> 00:18:55,990 ¡Maldición! 372 00:18:55,990 --> 00:19:00,890 Entonces, estaba pensando, ¿no hay ¿Una forma de vengarnos? 373 00:19:00,890 --> 00:19:02,090 ¡Sí! 374 00:19:02,090 --> 00:19:06,290 ¿Qué? ¡Es muy fácil cuando lo piensas! 375 00:19:06,590 --> 00:19:10,320 Entiende esto... los profesores son personas. en una profesión sagrada. 376 00:19:10,520 --> 00:19:18,800 Si se sale, coquetearon con nosotros. y casi tiene sexo con nosotros... 377 00:19:19,570 --> 00:19:23,900 Será un gran problema para ellos, ¿verdad? 378 00:19:24,000 --> 00:19:26,100 ¿En serio...? 379 00:19:26,200 --> 00:19:28,780 ¡Sí, los voy a chantajear! 380 00:19:28,880 --> 00:19:31,920 Chantaje... ¡¿a los profesores?! 381 00:19:32,020 --> 00:19:33,610 Sí, los profesores. 382 00:19:33,760 --> 00:19:37,570 Y al final conseguirlos para hacer lo que queramos! 383 00:19:37,600 --> 00:19:39,940 ¡¿Qu-Qu-Quéaaaa?! 384 00:19:40,840 --> 00:19:41,990 ¡¿Qué es esto?! 385 00:19:42,850 --> 00:19:47,050 "Si no quieres que la escuela sepa ¡Ven al hotel esta noche! 386 00:19:47,350 --> 00:19:48,680 Que letra tan horrible... 387 00:19:49,070 --> 00:19:51,190 Ni siquiera saben escribir kanji correctamente. 388 00:19:51,390 --> 00:19:53,270 Esto es chantaje, ¿no? 389 00:19:53,860 --> 00:19:55,270 ¡Ah, maldita sea! 390 00:19:55,540 --> 00:19:56,310 ¿Qué debemos hacer? 391 00:19:56,410 --> 00:19:57,850 No hay nada que podamos hacer. 392 00:19:58,170 --> 00:20:00,490 ¡No podemos dejar que esto salga a la luz! 393 00:20:02,210 --> 00:20:05,080 Si llega el momento, simplemente hay que hacer lo que dicen. 394 00:20:05,180 --> 00:20:06,230 ¿Eh? 395 00:20:06,870 --> 00:20:08,470 Entonces Ryuuji-kun y yo... 396 00:20:08,920 --> 00:20:09,910 ¡¿LO VAMOS A HACER?! 397 00:20:10,660 --> 00:20:11,300 ¡Ayumi...! 398 00:20:11,400 --> 00:20:12,010 ¡¡Ah!! 399 00:20:20,150 --> 00:20:22,190 Me pregunto si realmente funcionará. 400 00:20:22,290 --> 00:20:23,310 ¡Por supuesto que sí! 401 00:20:23,510 --> 00:20:30,240 esta vez todo irá según el plan. 402 00:20:30,270 --> 00:20:32,630 Y nos favorecerán. 403 00:20:33,410 --> 00:20:34,610 ¡Mariko-chan! 404 00:20:36,760 --> 00:20:40,860 Hotel Kurobara 405 00:20:47,480 --> 00:20:50,600 Estoy p-p-bastante nervioso... 406 00:20:54,860 --> 00:20:57,410 Finalmente ha llegado el momento. 407 00:20:54,860 --> 00:20:57,740 Habitación reservada para Mariko 408 00:20:58,260 --> 00:21:00,320 No creo que me haya olvidado de nada. 409 00:20:58,260 --> 00:21:00,320 Señor condón ajustado a la piel 410 00:21:00,970 --> 00:21:01,580 ¡Está bien! 411 00:21:02,520 --> 00:21:03,540 ¡Estoy aquí! 412 00:21:05,760 --> 00:21:07,500 ¡Viniste! 413 00:21:08,280 --> 00:21:10,900 Entonces, ¡realmente me has estado esperando! 414 00:21:12,470 --> 00:21:16,110 Mariko-sensei, ¿puedo acompañarte? 415 00:21:19,180 --> 00:21:20,280 Ella está enojada... 416 00:21:21,640 --> 00:21:25,050 Lo entiendo... Hice esto de manera incorrecta. 417 00:21:25,640 --> 00:21:27,290 Lo siento, supongo que me iré a casa. 418 00:21:30,710 --> 00:21:33,820 Mariko-sensei, yo... 419 00:21:34,020 --> 00:21:36,080 ¡Yo empezaré! 420 00:21:39,830 --> 00:21:41,050 ¿Ya en el trasero? 421 00:21:41,490 --> 00:21:43,930 Es mi primera vez, pero... ¡bueno! 422 00:21:44,030 --> 00:21:48,430 ¿Eh? Espera un minuto... soy un chico, ¿Por qué tengo que arrodillarme? 423 00:21:49,180 --> 00:21:51,830 Mariko-sensei, ¿no estamos haciendo esto mal? 424 00:21:49,180 --> 00:21:51,830 Hombre 425 00:21:51,930 --> 00:21:53,750 ¡¡Homo!! 426 00:21:53,870 --> 00:21:55,890 ¡No te muevas, perra! 427 00:21:56,320 --> 00:21:59,940 ¡¡GUAU!! 428 00:22:02,110 --> 00:22:04,570 ¿No acabas de escuchar un grito? 429 00:22:04,770 --> 00:22:06,700 Parece que ha empezado. 430 00:22:07,430 --> 00:22:10,060 Mariko, ¿les hiciste algo a esos chicos? 431 00:22:11,260 --> 00:22:15,160 Sabes que mi padre es el jefe de lo que se podría llamar una organización, ¿verdad? 432 00:22:15,650 --> 00:22:18,650 Hay mucha gente en este mundo. 433 00:22:19,150 --> 00:22:22,050 realmente hay alguien en nuestras habitaciones ahora mismo. 434 00:22:22,260 --> 00:22:27,300 Llamé a algunos secuaces y, para colmo, ¡son homosexuales! 435 00:22:27,910 --> 00:22:30,210 Han matado a 5 entre los dos. 436 00:22:30,260 --> 00:22:34,360 Pero he oído que fue sólo porque el Los chicos se negaron a tener sexo con ellos. 437 00:22:35,190 --> 00:22:38,710 Ahora mismo, esos dos son Estoy seguro de que soy víctima de ellos. 438 00:22:39,100 --> 00:22:41,090 ¡Tengo que ir y detenerlos ahora mismo! 439 00:22:41,190 --> 00:22:42,490 ¡A-Ayumi...! 440 00:22:42,690 --> 00:22:46,670 Al fin y al cabo somos profesores. no podemos hacer ¡Este tipo de cosas a nuestros estudiantes! 441 00:22:47,270 --> 00:22:48,000 A-Ayumi... 442 00:22:49,190 --> 00:22:51,260 Habitación reservada para Ayumi 443 00:22:56,150 --> 00:22:57,770 Murakoshi Ayumi... 444 00:23:01,710 --> 00:23:03,840 Hablé en serio contigo por un tiempo. 445 00:23:05,810 --> 00:23:07,220 Será mejor que no. 446 00:23:11,120 --> 00:23:15,480 Por un segundo casi me convertí en un chico malo. 447 00:23:15,580 --> 00:23:16,410 ¿Qué estaba pensando? 448 00:23:17,850 --> 00:23:21,320 Apuesto a que el sucio Eikichi está ahí. el cielo ahora mismo. 449 00:23:25,030 --> 00:23:27,790 ¿P-Por qué estás aquí, Ayumi-sensei? 450 00:23:28,290 --> 00:23:29,020 ¡R-Ryuuji-kun...! 451 00:23:30,690 --> 00:23:31,800 ¿Estás bien? 452 00:23:32,060 --> 00:23:32,760 ¿Qué quieres decir? 453 00:23:33,860 --> 00:23:37,760 ¡Ah, ya lo entiendo! ¡Todavía estás intentando vengarte de nosotros! 454 00:23:39,460 --> 00:23:41,190 ¡Hice bien en no entrar en esa habitación! 455 00:23:41,860 --> 00:23:43,130 ¿No entraste en mi habitación? 456 00:23:43,760 --> 00:23:47,010 ¿Después de hacernos venir aquí? ¿Por qué? 457 00:23:48,310 --> 00:23:49,660 N-No hay motivo... 458 00:23:49,860 --> 00:23:50,660 Pero... 459 00:23:51,630 --> 00:23:52,720 Querías hacerlo, ¿verdad? 460 00:23:53,120 --> 00:23:57,760 Querías hacerlo, así que mentiste y coqueteaste. con nosotros y nos chantajeó! 461 00:23:57,860 --> 00:23:58,760 Entonces, ¿por qué no entraste? 462 00:23:58,860 --> 00:23:59,740 ¡Callarse la boca! 463 00:24:00,140 --> 00:24:02,950 Como si alguien como tú pudiera entender los sentimientos de un hombre! 464 00:24:03,870 --> 00:24:07,440 Lo único que hice fue mostrar un poco de interés... 465 00:24:08,040 --> 00:24:10,710 y te conviertes en una anciana rencorosa. 466 00:24:11,850 --> 00:24:13,410 Vosotros las mujeres sois todas iguales. 467 00:24:14,310 --> 00:24:14,760 De todos modos... 468 00:24:15,660 --> 00:24:17,550 No eres nada especial... 469 00:24:18,000 --> 00:24:19,710 por lo que debes sentirte seguro caminando solo por la noche. 470 00:24:20,090 --> 00:24:20,560 ¡Más tarde! 471 00:24:20,900 --> 00:24:21,960 ¡Esperar! 472 00:24:22,530 --> 00:24:25,920 ¿Puedes decir que entiendes? ¿Los sentimientos de una mujer? 473 00:24:26,300 --> 00:24:26,400 ¿Oh? 474 00:24:28,680 --> 00:24:30,900 Ah... ah... ¡ten piedad! 475 00:24:31,860 --> 00:24:33,540 ¿Qué pasó? 476 00:24:33,640 --> 00:24:36,520 ¡Ryuuji! ¿Te fue bien? 477 00:24:36,620 --> 00:24:40,690 Eso es bueno. ¡Era mi primera vez con un chico...! 478 00:24:40,790 --> 00:24:41,830 ¿Q-qué? 479 00:24:41,930 --> 00:24:43,480 ¿Dónde estás? 480 00:24:43,580 --> 00:24:44,380 ¡¡Correr!! 481 00:24:44,480 --> 00:24:44,880 ¿Eh? 482 00:24:44,980 --> 00:24:45,780 ¡¡Apurarse!! 483 00:24:45,880 --> 00:24:47,380 ¡¡E-Eikichi!! 484 00:24:48,180 --> 00:24:52,250 ¡No acostarse! ¡Vamos, espera! 485 00:24:52,350 --> 00:24:53,500 Ayumi... 486 00:25:04,700 --> 00:25:09,520 Vaya, estoy encantado de que el Onibaku El dúo vendría a mi escuela. 487 00:25:10,000 --> 00:25:14,620 La historia de ti enloqueciéndote con el ¡Ángeles de medianoche es legendario! 488 00:25:15,790 --> 00:25:18,820 Sólo una pequeña cantidad de todo nuestro potencial. 489 00:25:19,330 --> 00:25:22,370 Entonces, las malas acciones de los Onibaku son tan conocidos... 490 00:25:22,650 --> 00:25:26,450 La palabra aquí es que no hay cualquiera que pueda tomar el Onibaku. 491 00:25:27,410 --> 00:25:29,090 ¡Por supuesto que no! 492 00:25:29,190 --> 00:25:32,580 Pronto Kanagawa también será nuestra. 493 00:25:35,350 --> 00:25:39,720 Por cierto, a cambio de conocernos. Tú, traje algo especial. 494 00:25:39,820 --> 00:25:40,420 ¿Eh? 495 00:25:41,020 --> 00:25:42,330 Mira estos bebés. 496 00:25:43,800 --> 00:25:45,700 ¿Eh? ¿Qué son éstos? 497 00:25:47,310 --> 00:25:49,530 Las entradas para el festival cultural de cierta academia de chicas. 498 00:25:49,630 --> 00:25:50,700 ¿Academia de chicas? 499 00:25:50,800 --> 00:25:51,490 ¡Exactamente! 500 00:25:51,790 --> 00:25:54,400 Y no es un colegio de niñas cualquiera... 501 00:25:54,500 --> 00:25:58,730 Después de todo, esta es una entrada para la Ferras Girls Academy. 502 00:25:59,330 --> 00:26:01,110 ¿Academia de chicas Ferras? 503 00:26:01,240 --> 00:26:06,690 Una de las tres mejores academias para chicas. ¡En Japón, la Ferras Girls Academy! 504 00:26:08,260 --> 00:26:15,140 El rumor es que el criterio de entrada es su rostros, ¡y el nivel de belleza de esta primavera es del 89%! 505 00:26:15,240 --> 00:26:17,970 ¡Nada más que las damas de la más alta clase! 506 00:26:19,170 --> 00:26:21,200 ¿Oh? He oído eso... 507 00:26:21,900 --> 00:26:24,620 En el mercado negro, estas entradas para el Festival Cultural de Ferras... 508 00:26:24,720 --> 00:26:26,630 Anda por 20.000, 30.000... 509 00:26:26,730 --> 00:26:29,820 No... incluso eso es modesto para estas entradas. 510 00:26:30,850 --> 00:26:34,530 Para tener un boleto en sus manos, los hombres se convierten en lobos hambrientos... 511 00:26:34,630 --> 00:26:38,430 luchando en un mar de sangre. 512 00:26:41,150 --> 00:26:42,050 Makoto... 513 00:26:43,250 --> 00:26:45,730 ¡Seamos amigos para siempre! 514 00:26:48,150 --> 00:26:52,920 Esta es la Academia de Chicas Ferras. Señora de alta categoría central. 515 00:26:49,760 --> 00:26:51,260 Academia de niñas Ferras 516 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 Y hay una multitud real. 517 00:26:55,890 --> 00:27:02,220 ¿Hay algún secreto que hace que este lugar ¿Apretar la ropa interior de los chicos de todo Japón? 518 00:27:02,720 --> 00:27:03,940 ¿No lo sabes? 519 00:27:04,140 --> 00:27:05,020 ¿Eh? 520 00:27:05,520 --> 00:27:08,360 La leyenda de Ferras Girls Academy. 521 00:27:08,460 --> 00:27:09,830 -¿Eh? -¿Leyenda? 522 00:27:10,530 --> 00:27:16,430 Hay una leyenda que sacrifican a una virgen. a alguien en el festival cultural! 523 00:27:17,460 --> 00:27:18,500 ¡¿Virgen?! 524 00:27:18,600 --> 00:27:19,660 ¿Sacrificio? 525 00:27:19,760 --> 00:27:22,210 Bueno, creo que es sólo una fantasía masculina. 526 00:27:22,550 --> 00:27:27,360 ¿Sacrificarían una virgen por un tipo como yo? 527 00:27:31,820 --> 00:27:33,910 Esta habitación está llena de bellezas. 528 00:27:34,010 --> 00:27:38,260 O-Oye, ¿estas lindas chicas realmente nos hablarán? 529 00:27:38,360 --> 00:27:42,730 ¿De qué estás hablando? Este es un fiesta cultural. Cállate y entra ahí. 530 00:27:42,830 --> 00:27:43,530 Disculpe... 531 00:27:45,220 --> 00:27:46,820 ¿Quieres un poco de takoyaki? 532 00:27:48,690 --> 00:27:50,500 Mmm... no lo sé. 533 00:27:50,530 --> 00:27:52,910 ¡Por favor, por favor! ¡Compra algo, compra algo! 534 00:27:52,910 --> 00:27:54,310 ¿Bien? ¿Bien? ¿Bien? 535 00:27:54,410 --> 00:27:55,750 C-Cuuuute! 536 00:27:55,840 --> 00:27:57,640 B-B-B-¡Compra algunos! 537 00:27:57,940 --> 00:28:00,590 Bueno, si me dices tu número de teléfono... 538 00:28:00,690 --> 00:28:01,850 ¡Lo haré, lo haré! 539 00:28:03,720 --> 00:28:05,270 Entonces, ¿lo aceptarás? 540 00:28:05,370 --> 00:28:08,110 ¡Sí! ¡Entonces supongo que compraré un montón! 541 00:28:09,370 --> 00:28:12,360 ¡Va a tener un harén! 542 00:28:13,360 --> 00:28:14,550 ¡Hagamos eso también! 543 00:28:14,650 --> 00:28:15,250 ¡Sí! 544 00:28:15,850 --> 00:28:17,840 ¡Guau! ¡Tu pizza tiene buena pinta! 545 00:28:17,940 --> 00:28:20,700 Por favor compre nuestra pizza hecha a mano. 546 00:28:21,910 --> 00:28:23,270 No lo sé... 547 00:28:23,370 --> 00:28:25,150 ¿Qué tal nuestro okonomiyaki? 548 00:28:25,250 --> 00:28:27,080 ¡Ah! Tal vez tenga algunos. 549 00:28:27,180 --> 00:28:28,420 ¡Compra pastel también! 550 00:28:28,520 --> 00:28:30,560 ¡Ah! ¡El pastel también suena bien! 551 00:28:30,660 --> 00:28:31,810 ¡Compra nuestra pizza! 552 00:28:31,910 --> 00:28:34,110 ¿Qué tal mi pastel? 553 00:28:34,210 --> 00:28:36,860 Tal vez los compre si todos ustedes Dime tus números de teléfono. 554 00:28:36,960 --> 00:28:39,010 ¡Qué amable de tu parte! 555 00:28:39,210 --> 00:28:40,650 Um, discúlpeme... 556 00:28:40,950 --> 00:28:42,050 ¿Sí? 557 00:28:42,150 --> 00:28:44,510 ¿Por qué no salimos a tomar algo más tarde? 558 00:28:47,450 --> 00:28:48,750 ¡Lo lamento! 559 00:28:49,350 --> 00:28:50,610 Idiota... 560 00:28:51,500 --> 00:28:55,540 ¡Maldita sea! ¿Por qué nunca me funciona? 561 00:28:55,720 --> 00:28:58,310 Aún no ha terminado... 562 00:28:58,580 --> 00:28:58,980 ¿Eh? 563 00:28:59,560 --> 00:29:03,670 ¿Por qué crees que pedí más de 100? chicas por sus números de teléfono? 564 00:29:05,760 --> 00:29:07,300 La batalla acaba de comenzar... 565 00:29:07,700 --> 00:29:09,880 Eres mi salvador... 566 00:29:09,980 --> 00:29:10,930 ¡Oye, oye! 567 00:29:13,890 --> 00:29:17,410 ¿Oh? No hay nadie aquí por el nombre de Shiraishi Yayoi. 568 00:29:17,810 --> 00:29:19,610 ¿A quién intentas llamar de todos modos? 569 00:29:19,910 --> 00:29:22,770 No conozco a nadie que se llame Yuyako. 570 00:29:23,770 --> 00:29:25,670 ¿Quién es Yumi? 571 00:29:26,620 --> 00:29:32,320 Esta es Ooyumi. ¿Quieres pelear? 572 00:29:32,420 --> 00:29:34,730 ¡Todos mintieron! 573 00:29:34,930 --> 00:29:36,790 Es obvio... 574 00:29:36,890 --> 00:29:38,400 ¡Eso no es posible! 575 00:29:38,700 --> 00:29:41,530 ¡Pedí más de 100 números de teléfono! 576 00:29:41,930 --> 00:29:45,420 Tiene que haber al menos una chica. quien me dio su numero real! 577 00:29:46,740 --> 00:29:51,780 El número que has marcado actualmente no está en servicio. 578 00:29:53,640 --> 00:29:56,640 Ya es suficiente... todo se acabó... 579 00:29:56,740 --> 00:30:00,440 ¡Aún no! Estoy llamando a cada uno de esas lindas chicas hasta el final! 580 00:30:00,570 --> 00:30:07,370 No hay manera de que esas lindas chicas dinos sus números de teléfono tan fácilmente. 581 00:30:07,470 --> 00:30:08,850 ¿Y-Yarita-san? ¿Eres tú? 582 00:30:09,450 --> 00:30:10,050 ¿Eh? 583 00:30:10,330 --> 00:30:12,310 A-Aina-san, ¿es...? 584 00:30:12,410 --> 00:30:13,580 Sí, ella es Aina. 585 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 ¡¿Qué pasó Eikichi?! 586 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 ¿Hola? ¿Hola? 587 00:30:26,070 --> 00:30:27,130 Hola, Eikichi... 588 00:30:27,530 --> 00:30:30,410 ¿Recuerdas la cara de Aina? 589 00:30:31,210 --> 00:30:32,170 Bueno, eh... 590 00:30:32,870 --> 00:30:36,680 Le pregunté a muchas chicas, así que en realidad no. 591 00:30:36,780 --> 00:30:37,280 ¿Eh? 592 00:30:37,580 --> 00:30:39,910 Um... ¿Onizuka Eikichi-kun? 593 00:30:40,810 --> 00:30:41,210 ¡Sí! 594 00:30:45,410 --> 00:30:46,760 Soy Aina. 595 00:30:47,160 --> 00:30:49,090 Yarita Aina, encantado de conocerte! 596 00:30:49,490 --> 00:30:52,530 Soy su amiga, Shirayuki Momoko. ¡Encantado de conocerte! 597 00:30:54,030 --> 00:30:56,690 ¡Estoy tan contenta de estar viva! 598 00:30:57,790 --> 00:30:58,590 Mmm... 599 00:30:58,790 --> 00:31:00,090 ¿Qué pasó? 600 00:31:01,730 --> 00:31:02,810 Se pusieron duros. 601 00:31:05,110 --> 00:31:08,960 Y entonces mi amigo dijo... 602 00:31:05,690 --> 00:31:07,990 Ese maldito Eikichi... 603 00:31:09,040 --> 00:31:12,640 Me pregunto si realmente tiene la intención de hacerlo esta noche. 604 00:31:09,070 --> 00:31:12,750 Ella viajó en un hermoso auto extranjero... 605 00:31:13,010 --> 00:31:14,970 ¡No puedo hacerlo solo aquí! 606 00:31:17,190 --> 00:31:18,190 ¡Es gracioso! 607 00:31:18,290 --> 00:31:19,330 ¿No es así? 608 00:31:21,230 --> 00:31:23,320 ¡Eres tan interesante, Eikichi-kun! 609 00:31:23,420 --> 00:31:25,230 ¡S-supongo...! 610 00:31:25,330 --> 00:31:26,990 Hacía mucho tiempo que no me reía tanto. 611 00:31:27,090 --> 00:31:29,780 ¡Está bien, está bien! ¡La tengo bajo control! 612 00:31:29,880 --> 00:31:33,890 Sí, sí, lo sé, pero debe ser verdad... 613 00:31:31,140 --> 00:31:33,010 Entonces... entonces voy a... 614 00:31:33,110 --> 00:31:38,090 ¡Estaré con Momoko-chan! 615 00:31:34,390 --> 00:31:38,160 Muchas veces me dicen que soy bonita... 616 00:31:38,830 --> 00:31:39,970 ¡Aaah! 617 00:31:41,020 --> 00:31:41,970 ¿Q-Q-Qué pasa? 618 00:31:42,070 --> 00:31:43,440 ¿Dónde están Aina y Eikichi-kun? 619 00:31:43,680 --> 00:31:47,420 E-Simplemente fueron a caminar a algún lado, pero... 620 00:31:47,790 --> 00:31:49,140 Esto es malo... 621 00:31:49,780 --> 00:31:50,520 ¿P-por qué? 622 00:31:50,920 --> 00:31:53,240 Aina tiene un pequeño secreto... 623 00:31:54,210 --> 00:31:54,810 ¿Secreto? 624 00:31:55,190 --> 00:31:59,830 Siempre he sido una chica tímida y no Realmente tuve la oportunidad de hablar con los chicos. 625 00:31:59,930 --> 00:32:00,600 ¡Ay, vamos...! 626 00:32:00,700 --> 00:32:02,210 ¡Realmente es verdad! 627 00:32:02,840 --> 00:32:03,680 La verdad es... 628 00:32:04,180 --> 00:32:07,390 Ni siquiera he salido con un chico. 629 00:32:07,490 --> 00:32:09,000 ¡Vamos, vamos! 630 00:32:09,100 --> 00:32:10,600 ¡Te lo digo, es verdad! 631 00:32:11,300 --> 00:32:13,590 Entonces, quiero finalmente sentir... 632 00:32:14,880 --> 00:32:17,320 ...cómo es el verdadero amor. 633 00:32:17,760 --> 00:32:18,070 ¿Eh? 634 00:32:19,330 --> 00:32:22,160 Siempre, siempre lo he estado buscando. 635 00:32:23,500 --> 00:32:24,720 Mi alma gemela. 636 00:32:27,520 --> 00:32:28,840 Un hombre como tú... Eikichi-kun. 637 00:32:34,230 --> 00:32:35,800 A-Aina-chan... 638 00:32:36,820 --> 00:32:39,200 Este es el sacrificio de la virgen. estaban hablando de... 639 00:32:39,600 --> 00:32:40,380 Por favor... 640 00:32:42,110 --> 00:32:42,880 Bésame. 641 00:32:43,630 --> 00:32:45,120 ¡No era mentira! 642 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 ¡¿QUÉ?! 643 00:32:48,260 --> 00:32:51,830 ¿A-Aina-chan tiene una enfermedad venérea? 644 00:32:53,150 --> 00:32:55,650 La verdad es que esa chica juega mucho. 645 00:32:55,880 --> 00:33:00,160 No sé si dirías que ella es fácil o simplemente muy voluble. 646 00:33:00,600 --> 00:33:04,640 De todos modos, ella termina teniendo sexo con chicos muy rápido. 647 00:33:04,970 --> 00:33:06,990 Con esa cara pura... 648 00:33:07,090 --> 00:33:12,110 Y uno de los chicos con los que tuvo sexo... 649 00:33:12,310 --> 00:33:14,390 Es este asqueroso violento que sigue siguiéndola a todas partes. 650 00:33:14,900 --> 00:33:17,810 Así que la he estado cuidando. 651 00:33:18,770 --> 00:33:21,990 Sólo va a empeorar si ella no consigue que ella actúe en conjunto. 652 00:33:22,090 --> 00:33:28,120 Mierda... apuesto a que ese maldito Eikichi se está poniendo algo de acción ahora mismo... 653 00:33:28,630 --> 00:33:29,520 ¿Ryuuji-kun? 654 00:33:29,720 --> 00:33:30,960 Aina-chan... 655 00:33:31,460 --> 00:33:32,680 Te amo. 656 00:33:33,400 --> 00:33:35,910 Allá voy... mi primer beso. 657 00:33:37,480 --> 00:33:40,510 Eres tan lento. ¡Date prisa y bésame! 658 00:33:41,100 --> 00:33:41,920 te amo... 659 00:33:42,510 --> 00:33:45,860 Aina-chan... yo también te amo. 660 00:33:48,290 --> 00:33:49,970 ¡Aina, puta! 661 00:33:51,480 --> 00:33:54,200 Que frio de tu parte al hacer esto... 662 00:33:54,700 --> 00:33:57,010 cuando ya tienes un chico como yo. 663 00:33:57,360 --> 00:33:58,890 ¡Ma-Machida-san! 664 00:33:58,930 --> 00:34:00,990 ¿Jugando como siempre? 665 00:34:01,190 --> 00:34:02,220 Te gusta, ¿no? 666 00:34:02,320 --> 00:34:04,310 ¿Quiénes son estos tipos? 667 00:34:04,410 --> 00:34:07,580 Son unos tipos rudos que han sido siguiéndome por un tiempo. 668 00:34:08,250 --> 00:34:14,220 Dime quien fue el que grito con placer en mis brazos? 669 00:34:15,680 --> 00:34:17,350 ¡Eso es mentira! 670 00:34:17,940 --> 00:34:21,210 Vaya, esa mujer... tiene una enfermedad. 671 00:34:21,510 --> 00:34:23,970 Una enfermedad que ama a los hombres. 672 00:34:24,240 --> 00:34:28,020 Apuesto a que ha estado con cientos de chicos. 673 00:34:29,580 --> 00:34:30,540 R-¿En serio? 674 00:34:30,640 --> 00:34:33,230 E-Eikichi-kun, te mentí. 675 00:34:33,550 --> 00:34:38,420 Aina-chan, no me importa, ¡serás mía de todos modos! 676 00:34:39,430 --> 00:34:42,050 ¡No molestes a mi Aina-chan! 677 00:34:43,440 --> 00:34:45,780 "Mi Aina-chan", dice! 678 00:34:47,050 --> 00:34:48,630 ¡¿Qué es tan gracioso?! 679 00:34:49,030 --> 00:34:51,450 justo cuando estaba llegando ¡Pasa como un chico normal! 680 00:34:51,960 --> 00:34:55,900 ¿Crees que un niño como tú puede ¿Hacer frente a hombres como nosotros? 681 00:34:56,270 --> 00:34:59,240 Bien, ¡entonces muéstranos lo que tienes! 682 00:34:59,750 --> 00:35:05,290 Aina-chan, es hora de que yo mostrarte mi verdadera identidad. 683 00:35:05,590 --> 00:35:05,890 ¿Eh? 684 00:35:06,780 --> 00:35:09,200 ¡FLASH DELINCUENTE! 685 00:35:09,890 --> 00:35:10,860 ¿Q-qué? 686 00:35:11,110 --> 00:35:13,550 ¡Ta-da! ¿Bien? 687 00:35:15,360 --> 00:35:16,070 ¿Eh? 688 00:35:18,170 --> 00:35:22,240 Aina-chan, la verdad es que soy una soldado delincuente del amor. 689 00:35:24,510 --> 00:35:28,760 Entonces, ¿qué debo hacer con vuestros traseros...? 690 00:35:28,960 --> 00:35:30,520 ¿Por arruinar totalmente mi cita? 691 00:35:30,620 --> 00:35:31,670 ¡No me hagas reír! 692 00:35:31,880 --> 00:35:33,450 ¡No seremos fáciles contigo! 693 00:35:34,240 --> 00:35:37,510 Todo lo que necesito contra ti es un brazo. 694 00:35:38,890 --> 00:35:40,050 ¡Será mejor que te calles! 695 00:35:43,170 --> 00:35:44,540 No tomes a la ligera lo de Shonan... 696 00:35:46,300 --> 00:35:46,980 ¡Bastardo! 697 00:35:47,240 --> 00:35:49,340 ¡Onizuka Eikichi! 698 00:35:50,330 --> 00:35:52,930 ¡O te arrepentirás! 699 00:36:00,040 --> 00:36:03,200 ¡Oh! Esta podría ser una pelea real. 700 00:36:05,230 --> 00:36:06,470 ¡Por supuesto que sí! 701 00:36:06,750 --> 00:36:09,170 Te mataré, muchacho... 702 00:36:09,570 --> 00:36:12,170 Deja de hablar en grande... ¡ven a buscarlo! 703 00:36:18,840 --> 00:36:22,040 Te dije que te mataría. 704 00:36:30,940 --> 00:36:33,190 ¿Qué tipo de golpes son estos? 705 00:36:33,290 --> 00:36:36,510 ¡Oye, oye! ¿Quién te dijo que habíamos terminado? 706 00:36:49,240 --> 00:36:53,070 Se siente tan bien golpear como esto de vez en cuando, ¿sabes? 707 00:36:55,250 --> 00:36:56,200 ¡Ey! 708 00:36:57,800 --> 00:36:58,900 ¡Basta! 709 00:36:59,700 --> 00:37:02,440 Aina-chan, vamos a divertirnos juntas. 710 00:37:03,040 --> 00:37:04,740 ¡No! ¡Déjame ir! 711 00:37:04,990 --> 00:37:08,470 ¿Cuál es el problema? todos haremos Te sientes muy bien por dentro. 712 00:37:08,850 --> 00:37:10,140 ¡¡No!! 713 00:37:10,240 --> 00:37:10,960 Esperar...! 714 00:37:12,430 --> 00:37:16,690 ¡Aún no he terminado...! 715 00:37:18,370 --> 00:37:19,470 ¡Pequeño mocoso! 716 00:37:22,170 --> 00:37:25,570 ¡Esperar! ¡Lo matarás! 717 00:37:25,670 --> 00:37:28,580 ¡Hola chicos, manténganlo presionado! 718 00:37:28,680 --> 00:37:30,190 ¿Hablas en serio? 719 00:37:30,290 --> 00:37:31,300 Eso es demasiado... 720 00:37:31,400 --> 00:37:32,450 ¡¡Hazlo!! 721 00:37:32,550 --> 00:37:36,290 Bastardo... ¿ahora tienes que usar a tus amigos? 722 00:37:36,690 --> 00:37:39,080 ¿No puedes ganar en una pelea uno a uno? 723 00:37:41,270 --> 00:37:46,800 En una pelea, ganas cuando tu el oponente cae. ¡No hay reglas! 724 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 Ma-Machida-san... 725 00:37:48,690 --> 00:37:51,500 ¡¿No es así?! 726 00:38:10,420 --> 00:38:11,630 Escuché que hubo una pelea... 727 00:38:11,730 --> 00:38:13,070 ¡Hay sangre por todas partes! 728 00:38:13,170 --> 00:38:14,330 ¿Sobrevivirá? 729 00:38:14,660 --> 00:38:15,190 ¿Eikichi? 730 00:38:16,140 --> 00:38:16,840 ¡Eikichi! 731 00:38:19,210 --> 00:38:20,080 ¿Qué pasó Eikichi? 732 00:38:20,180 --> 00:38:21,260 ¡Oye, no puedes estar aquí! 733 00:38:21,380 --> 00:38:21,980 ¡¡Callarse la boca!! 734 00:38:22,320 --> 00:38:23,000 ¡Eikichi! 735 00:38:23,850 --> 00:38:25,880 ¡¡¡EIKICHI!!! 736 00:38:41,230 --> 00:38:43,800 ¿Qué? ¿Perdiste, Eikichi-san? 737 00:38:44,520 --> 00:38:48,530 No es que realmente haya perdido. Esos bastardos no pelearon limpio. 738 00:38:48,870 --> 00:38:51,000 Me metieron en una pelea de diez contra uno. 739 00:38:51,360 --> 00:38:53,320 Bueno, mi brazo está roto. 740 00:38:53,720 --> 00:38:57,770 Pero bueno, ese es el precio que debes Paga para eliminar a cinco tipos. 741 00:38:57,990 --> 00:38:59,460 Entonces definitivamente irás, ¿verdad? 742 00:38:59,750 --> 00:38:59,990 ¿Eh? 743 00:39:02,080 --> 00:39:03,950 Para vengarse... ¡venganza! 744 00:39:04,160 --> 00:39:06,630 Vas a vengarte y terminarlo, ¿verdad? 745 00:39:11,800 --> 00:39:14,030 Te echaré una mano cuando lo hagas. 746 00:39:14,330 --> 00:39:15,440 ¡Sí, hagámoslo! 747 00:39:16,430 --> 00:39:19,140 S-Sí... cuando mi brazo sane. 748 00:39:19,820 --> 00:39:20,920 Eso no es propio de ti... 749 00:39:21,330 --> 00:39:25,570 Normalmente nunca lo estarías tan asustado por una pelea. 750 00:39:25,670 --> 00:39:27,990 ¿Quién tiene miedo? 751 00:39:28,500 --> 00:39:32,570 Te dije que iré cuando mi brazo sane, ¿no? 752 00:39:33,880 --> 00:39:35,820 ¡Deja de enojarte tanto por nada! 753 00:39:36,330 --> 00:39:37,400 ¡Maldita sea! 754 00:39:48,180 --> 00:39:50,500 Escúchame... 755 00:39:51,800 --> 00:39:55,810 Aina dijo que se siente muy mal por lo que le hizo a Eikichi-kun. 756 00:39:55,910 --> 00:39:59,030 Pero no la culpes tanto. Ella no está nada mal. 757 00:39:59,950 --> 00:40:02,140 Y se la llevaron en contra de su voluntad... 758 00:40:02,650 --> 00:40:05,010 por ese tipo nuevamente hoy. 759 00:40:05,110 --> 00:40:07,470 No vine a hablar de ella. 760 00:40:08,700 --> 00:40:10,650 Estoy aquí por el tipo que arruinó a Eikichi. 761 00:40:12,610 --> 00:40:15,320 Será mejor que lo olvides. 762 00:40:15,420 --> 00:40:17,200 ¡¿QUIÉN DEMONIOS ES ÉL?! 763 00:40:21,210 --> 00:40:21,720 Camaro. 764 00:40:24,330 --> 00:40:28,460 Conduce un Camaro Z-28 rojo. 765 00:40:31,660 --> 00:40:34,620 No intentes huir de mí otra vez, ¿entiendes? 766 00:40:37,110 --> 00:40:39,480 No te dejaré ir tan fácilmente la próxima vez. 767 00:40:39,840 --> 00:40:43,190 Además, eres mi mujer. 768 00:40:43,290 --> 00:40:45,700 Estarás a mi lado hasta las puertas del infierno. 769 00:40:46,170 --> 00:40:48,130 ¿Verdad, Aina-chan? 770 00:40:51,650 --> 00:40:52,620 ¡Maldita sea! 771 00:40:54,000 --> 00:40:56,810 ¿No hay nada que me haga sentir mejor? 772 00:40:56,910 --> 00:40:58,790 Parece que estás de mal humor. 773 00:41:01,210 --> 00:41:02,230 Ah, eres tú... 774 00:41:02,730 --> 00:41:04,670 Su nombre es Machida... 775 00:41:05,270 --> 00:41:06,310 El tipo que te hizo esto. 776 00:41:06,740 --> 00:41:09,390 Parece que se hizo un nombre, 777 00:41:09,490 --> 00:41:12,950 como campeón de boxeo de la escuela secundaria. 778 00:41:14,390 --> 00:41:18,740 Dijeron que usaba puños americanos en sus peleas. 779 00:41:19,240 --> 00:41:22,450 Parece que no tiene ningún problema. usando trucos sucios para ganar. 780 00:41:22,550 --> 00:41:24,160 ¿Qué importa? 781 00:41:25,720 --> 00:41:29,520 ¡No tengas miedo! ¿Son esas las palabras de ¿El hombre que controlaba la preparatoria Kyokutou? 782 00:41:30,300 --> 00:41:33,050 Mi brazo está roto. No hay nada que pueda hacer. 783 00:41:34,550 --> 00:41:36,970 Se supone que lo rompiste, ¿verdad? 784 00:41:38,540 --> 00:41:41,660 ¡Callarse la boca! ¡Esto no tiene nada que ver contigo! 785 00:41:41,860 --> 00:41:42,580 ¡Ir a casa! 786 00:41:43,440 --> 00:41:46,860 Veo. Bueno, incluso si tú no vas, yo lo haré. 787 00:41:47,980 --> 00:41:48,980 Haz lo que quieras. 788 00:41:49,580 --> 00:41:52,700 Realmente has tocado fondo. 789 00:41:53,430 --> 00:41:57,740 El Onizuka en Kyokutou tenía el aura de un luchador de primer nivel y nunca daría marcha atrás. 790 00:41:59,290 --> 00:42:01,420 ¿Dónde está ese increíble Onizuka que conocí? 791 00:42:14,180 --> 00:42:15,880 ¿Q-Qué te pasa? 792 00:42:15,980 --> 00:42:18,420 Muéstrame dónde está Machida. 793 00:42:19,410 --> 00:42:20,170 ¿Qué? 794 00:42:20,270 --> 00:42:22,270 ¡He venido para una pelea uno a uno! 795 00:42:25,600 --> 00:42:27,710 Pub del olivo 796 00:42:28,790 --> 00:42:30,460 ¡No, déjame ir! 797 00:42:31,720 --> 00:42:35,230 Entonces, Aina, ¿quieres hacerlo aquí hoy? 798 00:42:35,350 --> 00:42:36,350 ¡Déjame ir! 799 00:42:37,150 --> 00:42:38,310 Machida-san... 800 00:42:38,910 --> 00:42:41,080 ¿Qué pasa con esas caras? 801 00:42:41,980 --> 00:42:42,950 L-Mira... 802 00:42:43,050 --> 00:42:44,420 ¿Eres Machida? 803 00:42:45,670 --> 00:42:46,440 ¡Ryuuji-kun! 804 00:42:47,100 --> 00:42:51,620 Soy Danma Ryuuji de Shonan, aquí para terminar lo que empezaste. 805 00:42:51,920 --> 00:42:53,830 ¿Lo has perdido? 806 00:42:54,130 --> 00:42:54,930 Es uno a uno. 807 00:42:56,830 --> 00:42:58,900 ¡No corras, bastardo con nudillos de bronce! 808 00:42:59,600 --> 00:43:01,090 ¿Qué? 809 00:43:01,130 --> 00:43:03,170 Hagámoslo entonces. 810 00:43:04,220 --> 00:43:05,510 Salgamos afuera. 811 00:43:05,700 --> 00:43:06,760 Tenía la intención de hacerlo. 812 00:43:11,550 --> 00:43:12,250 ¡Estúpido! 813 00:43:12,430 --> 00:43:12,730 ¿Eh? 814 00:43:13,030 --> 00:43:14,120 ¡Ryuuji-kun! 815 00:43:34,370 --> 00:43:35,470 ¡¡Ryuuji-kun!! 816 00:43:38,440 --> 00:43:41,870 E-Eso fue bajo... 817 00:43:42,170 --> 00:43:45,910 Es demasiado pronto para que alguien como tú me enfrente uno a uno... 818 00:43:46,010 --> 00:43:46,740 ¡gusano! 819 00:43:52,830 --> 00:43:54,150 ¡Oye, oye! 820 00:43:59,870 --> 00:44:02,710 ¡Vas a matarlo! ¡¡Basta!! 821 00:44:09,430 --> 00:44:10,900 Los mocosos de Shonan no son nada. 822 00:44:12,320 --> 00:44:15,550 Hola chicos, golpéenlo muy bien por mí. 823 00:44:15,880 --> 00:44:16,720 ¡O-está bien! 824 00:44:21,150 --> 00:44:22,860 Bueno, vámonos, Aina. 825 00:44:22,960 --> 00:44:27,110 ¡No, ya tuve suficiente! ¡Quiero irme! 826 00:44:28,310 --> 00:44:32,060 Te mataré si me contestas, ¿entendido? 827 00:44:36,040 --> 00:44:37,270 ¡Vamos! 828 00:44:40,070 --> 00:44:40,960 ¡Mi Camaro...! 829 00:44:41,460 --> 00:44:43,180 ¡Ah! ¡Bastardo! 830 00:44:44,690 --> 00:44:45,960 Empecemos esto... 831 00:44:47,260 --> 00:44:48,260 ¡Eikichi-kun! 832 00:44:49,510 --> 00:44:51,610 Desde donde lo dejamos. 833 00:44:52,930 --> 00:44:53,760 ¡¿Qué ocurre?! 834 00:44:56,020 --> 00:44:58,310 ¿Demasiado asustado para decir algo? 835 00:44:59,940 --> 00:45:03,650 Así que todavía no estás muerto. ¿Has vuelto a perder? 836 00:45:04,110 --> 00:45:08,170 ¿Perder de nuevo? Nunca he perdido. 837 00:45:08,470 --> 00:45:11,620 Recuerda esto... el día que pierda, 838 00:45:13,180 --> 00:45:14,640 ¡Es el día en que muero! 839 00:45:15,280 --> 00:45:16,720 ¡Entonces muere! 840 00:45:24,050 --> 00:45:24,720 ¿Qué demonios? 841 00:45:25,400 --> 00:45:26,700 Ojo por ojo... 842 00:45:28,170 --> 00:45:30,650 Nudillos de latón para una placa de acero. 843 00:45:31,280 --> 00:45:33,290 ¡M-mocoso! 844 00:45:34,080 --> 00:45:39,530 Bueno, entonces, ¿qué tal nosotros? ¿Tienes una buena pelea uno a uno? 845 00:45:40,930 --> 00:45:41,850 ¡Idiota! 846 00:45:42,610 --> 00:45:45,610 ¿Crees que puedes derrotarme en una pelea uno a uno? 847 00:45:46,690 --> 00:45:50,760 ¿Crees que puedes vencerme? ¿El campeón de boxeo de la escuela secundaria? 848 00:45:52,940 --> 00:45:55,120 Vamos, di algo. 849 00:45:56,180 --> 00:45:59,520 No importa lo duro que suene, Tus golpes no hacen nada. 850 00:46:00,160 --> 00:46:01,620 ¡Boxeador-kun! 851 00:46:02,170 --> 00:46:06,420 ¡Entonces come un poco más! 852 00:46:21,440 --> 00:46:22,270 ¡Eikichi-kun! 853 00:46:22,810 --> 00:46:26,780 ¿Qué pasa, boxeador? ¡No están haciendo nada! 854 00:46:27,110 --> 00:46:28,810 ¡¡Mocoso!! 855 00:46:36,200 --> 00:46:40,440 Se acabó el juego, monstruo sin cejas. 856 00:46:40,770 --> 00:46:45,380 ¡Como si pudiera perder contra un niño como tú! 857 00:46:52,340 --> 00:46:54,530 Los niños de hoy en día dan bastante miedo... 858 00:46:56,940 --> 00:46:59,510 ¡Porque tienen espíritu de lucha! 859 00:47:00,630 --> 00:47:03,940 Oigan, todos ustedes vengan a vencer esto... 860 00:47:06,350 --> 00:47:10,380 ¡Oye! ¿Viniste a golpearme...? 861 00:47:10,650 --> 00:47:11,830 Sin-Cejas-kun. 862 00:47:11,930 --> 00:47:13,520 N-¡De ninguna manera! 863 00:47:13,620 --> 00:47:15,020 No te escaparás. 864 00:47:15,770 --> 00:47:19,680 La pelea aún no ha terminado. 865 00:47:19,760 --> 00:47:22,560 Estos tipos... ¡me van a matar! 866 00:47:23,130 --> 00:47:26,970 ¡Estamos recibiendo venganza! 867 00:47:37,220 --> 00:47:39,080 Todos en Shonan... 868 00:47:39,580 --> 00:47:42,710 Conoce los nombres de Onizuka y Danma. 869 00:47:43,910 --> 00:47:46,980 Si estás buscando pelea, ¡ven cuando quieras! 870 00:47:49,800 --> 00:47:51,010 Vamos, Eikichi. 871 00:47:51,210 --> 00:47:51,710 Sí. 872 00:47:51,810 --> 00:47:53,010 ¡Eikichi-kun! 873 00:47:55,800 --> 00:47:56,740 ¡Gracias! 874 00:47:57,240 --> 00:48:00,480 Tú... viniste por mí... 875 00:48:01,010 --> 00:48:05,950 Así que decidí que voy a ser tu chica. 876 00:48:12,230 --> 00:48:15,420 ¡Tonto! No te hagas una idea equivocada. 877 00:48:15,760 --> 00:48:18,260 Vine aquí por mí mismo. 878 00:48:19,610 --> 00:48:21,720 Ya pasó la hora de dormir, así que vete a casa. 879 00:48:22,390 --> 00:48:23,120 ¡Más tarde! 880 00:48:26,420 --> 00:48:27,550 Oye, Ryuuji... 881 00:48:27,650 --> 00:48:28,390 ¿Sí? 882 00:48:30,600 --> 00:48:32,730 Realmente te tengo arruinado... 883 00:48:35,290 --> 00:48:37,220 Fue muy divertido. 884 00:48:43,970 --> 00:48:46,140 Bueno, ¿por qué no comemos algo? 885 00:48:46,240 --> 00:48:47,770 ¡Quiero un poco de yakiniku! 886 00:48:47,870 --> 00:48:49,340 Por supuesto, será tu regalo, ¿verdad? 887 00:48:49,440 --> 00:48:51,040 El café en Benny's está bien. 888 00:48:51,040 --> 00:48:52,330 Eres un tacaño desagradable... 889 00:48:56,420 --> 00:49:02,460 Guión original - PDSG/Sentosha Composición tipográfica, edición, cronometraje y revisión - sabor a melocotón